Michoacan und die Mariposas

Kurz nach Weihnachten hat es uns mit einem kleinen Teil der Familie für ein paar Tage nach Michoacan verschlagen.
Morelia, die Hauptstadt vom Bundesstaat Michoacan, ist ungefähr 3h mit dem Auto von Mex City wech. Auf dem Weg dahin führte uns der Weg zu den 'Mariposas Monarcas' (Schmetterlinge).
Voller Erwartungen dort angekommen erfuhren wir dann, dass noch ein ca. 6km Marsch vor uns liegt, um Schmetterlinge sehen zu können. Nun gut...beschlossen wir also erstmal ein paar Quesadillas zum Frühstück zu verputzen.
Danach ging es dann aber tapfer Berg rauf und wieder runter die 3km hin und auch wieder 3km zurück! Was für ein Marsch...Hochachtung vor allen, die das im fortgeschrittenem Alter und/ oder sogar mit kleinen Kindern zurückgelegt haben!
Auf jeden Fall ist es eine Reise wert, wenn man viele viele Schmetterlinge auf einem Haufen sehen möchte, die vorher gute 4000km aus Kanada zurückgelegt hatten und hier in Mexico überwintern.
Morelia selbst ist auch ohne Schmetterlinge eine Reise wert und eine kleine, wunderschöne Kolonialstadt, sauber und freundlich. Nach einer Nacht dort führte uns der Weg noch über Quiroga (dort kann man sehr günstige sehr gute (Schafs-)Lederjacken kaufen) und Patzcuaro nach Hause.

Urlaub!

Hallihallo...es ist Heiligabend (naja...nicht ganz abend: noch sitz ich hier um 14h am Laptop) und nachdem ich meinen halben Tag bei PEMEX abgesessen hatte, begann auch endlich mein Urlaub!
Der erste richtige Urlaub - soll heissen: diesmal gehen auch wirklich Urlaubstage von meinem Urlaubskonto weg :-(
Aber nach knapp 1 Jahr und 3 Monaten wird es doch auch mal erlaubt sein, länger weg vom Geschehen zu sein. Genauer gesagt bin ich nun 2,5 Wochen wech.

Zur Zeit haben wir auch wieder Besuch aus Deutschland - meine Eltern sind zum Weihnachtsurlaub hier und wir verbringen ein paar Tage zusammen hier, wie dort (Puebla, Cuernavaca, Pachucha, etc) und auch ein Ausflug in die USA ist geplant. Näheres wird natuerlich wie immer nachgeliefert.

Das ist und wird auch der Grund sein, dass es hier mal wieder ruhiger zugeht - nicht, dass hier der Bär getanzt haette, aber da schieb ich gerne die Arbeit vor ;-)

Also ein paar ruhige und schoene Tage mit der Familie und falls wir uns nicht mehr lesen, auch gleich noch einen super guten Rutsch ins noch erfolgreichere neue Jahr 2009!

Und für unsere amerikanischen Freunde:
Merry crisis and a happy new fear!

Weihnachtszeit

When the snow falls wunderbar
and the children happy are,
when the Glatteis on the street
and we all a Gluehwein need,
then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit.

Every Parkhaus ist besetzt,
weil die people fahren jetzt,
all to Kaufhof, Mediamarkt,

kriegen nearly Herzinfarkt,

shopping hirnverbrannte things

and the Christmasglocke rings.

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks,
Daddy in the Nebenraum
schmuecks a Riesen-Weihnachtsbaum.
He is hanging auf the balls,
then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein,
to the Zimmer kommen rein
and es sings the family
schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house
is packing die Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne
eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
all around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs,
im Ofen burns the Weihnachtsgans.

And so comes die Feuerwehr
with Tatue, tata daher
and they bring a long, long Schlauch,
and a long, long Leiter auch
and they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now im - ... Eimer.

Hallo Leute...in diesem Sinne ...
We wish Euch eine frohe Weihnachtszeit! ;-)